Can I remove my song from the Compigram system so it will not longer be compiled?

Yes, this is possible. Login with your account, go to the drop-down menu in the right corner (next to 'Upload'), click 'Song list', click 'Take offline' for the song you wish to remove from the system.

Please note that songs that are already compiled will not be removed from the compilation album(s).